Ab der GUI Version 1.6.0 ist das komplette Interface in deutscher Sprache verfügbar. Mehr als 1100 Textstellen mussten übersetzt werden. Dabei sollte auch ein konsistentes Wording erreicht werden. Ich denke das ist uns gelungen. Danke auch an Frau Chelvier für die wichtige Mitarbeit. Sie besaß zu Beginn noch den Luxus der Ahnungslosigkeit und konnte damit die Betriebsblindheit von mir ausgleichen

Bisher ist Deutsch noch nicht die Default Sprache für die BCM Version der Zentralen, das kann aber sehr leicht selbst umgestellt werden. Über [Einstellungen] [Benutzerkonto] kann die Sprache umgestellt werden. Die Umstellung ist erst nach dem nächsten Login wirksam. Für die deutsche Sprache habe ich eine Versionsverwaltung eingeführt. Wenn es also Hinweise auf Verbesserungen und Fehler gibt, immer auch die Version mit angeben. Im oben dargestellten Bild ist die Version mit "Rev. 1Q" ausgeschildert.

Für Systeme die bisher mit einer GUI Version niedriger als 1.6.0 ausgestattet sind, muss geprüft werden ob ein Update ohne Nebeneffekte zu realisieren ist. Für die Sonderversionen zur Aufzugsteuerung ist das bisher noch nicht geklärt, weil auch hier sehr umfangreiche Verbesserungen im Benutzerinterface eingeführt wurden. Im konkreten Fall bitte erst einmal Rücksprache mit mir halten. Der aktuelle Lagerbestand wird nicht mit dem Update nachgearbeitet !

Die Umstellung der Sprache wirkt sich auf die Texte im "letzte Ereignisse" Fenster erst nach dem zweiten LogIn aus.
Ist eben so und auch nicht wirklich dramatisch...

Schlagworte:
Dokumentation: {GUIx????} {UMxHTML5} {UMxFlash}
Thema: {xLeistungsmerkmal}
Projektschritt: {xProgrammierung} {xBetrieb}